«Быть добрым куда веселее, занятнее и в конце концов практичнее»
(К. И. Чуковский).
Он сумел создать целый мир для юных читателей; книги пробуждали у детей любовь к чтению и фантазии. Его произведения («Мойдодыр», «Муха-Цокотуха» и др.) сочетают в себе простые и понятные для самых маленьких читателей/слушателей строки и забавные сюжеты с поучительным характером. А добрый доктор Айболит стал символом доброты и помощи всем, кто в беде.
Конечно же, речь о любимом писателе Корнее Ивановиче Чуковском, чье имя известно каждому, кто читал в детстве «Мойдодыра» или «Айболита». Но за яркими строками и весёлыми историями скрывается удивительная личность, чей путь к литературному успеху был далеко не простым
Настоящее имя писателя — Николай Васильевич Корнейчуков, а свой известный псевдоним «Корней Чуковский» он придумал, чтобы сократить и упростить своё имя для читателей.
Чуковский родился в бедной семье в Санкт-Петербурге 31 марта (12 апреля) 1882 года. Его мать работала прачкой, а отец бросил семью, когда Коля был ещё ребёнком.
Тяжелое материальное положение закалило характер Николая, и он активно занимался самообразованием, изучая иностранные языки и литературу. Когда Чуковскому было 16 лет, он самостоятельно освоил английский, используя самоучитель Мейендорфа. В молодости, работая журналистом в Одессе, Корнейчуков писал статьи, обзоры и рецензии. Первая публикация Николая Корнейчукова — статья «К вечно-юному вопросу» — вышла 27 ноября 1901 года в газете «Одесские новости» под именем Корнея Чуковского.
Продолжая свое самообразование, в 1903 году он отправился в Англию, где погрузился в изучение английской культуры, работал переводчиком и писал корреспонденции для российских изданий. Впоследствии Чуковский прославился в том числе и как переводчик зарубежных авторов, таких как Марк Твен и Редьярд Киплинг, сделав произведения многих зарубежных авторов доступными для русского читателя.
Чуковский много занимался теорией художественного перевода. В 1936 году вышла его книга «Искусство перевода», которая была переиздана перед началом войны под названием «Высокое искусство». «Перевод – это автопортрет переводчика», — говорил писатель.
Корней Иванович считал своим настоящим призванием критику и был весьма удручен, что большинство читателей считает его прежде всего сказочником: «Я написал двенадцать книг, и … никакого внимания. Но стоило мне однажды написать шутя „Крокодила“, и я сделался знаменитым писателем. Боюсь, что „Крокодила“ знает наизусть вся Россия». Кажется, он совершенно искренне опасался, что на его могиле будет красоваться эпитафия «Автор „Крокодила“». Эдвард Радзинский отмечал, что «для написания детских шедевров Чуковский переродился из блестящего, жесткого критика в «сказочника».
Чуковский начал писать сказки только в зрелом возрасте: первую книгу для детей он написал в 43 года. На создание детских произведений Чуковского вдохновили собственные дети. Играя со своими детьми Николаем и Марией, писатель внимательно и с интересом слушал их детские рассказы-фантазии, вдохновляющие к написанию очередной истории для юных читателей.
Чтобы лучше понять язык детей и использовать его в своём творчестве, Чуковский вёл дневники детской речи, записывая их высказывания.
Чуковский создал свой, уникальный стиль детской литературы. Его произведения сочетают простоту изложения, музыкальность и динамичность, что делает их лёгкими для восприятия.
Были в творческой жизни писателя и трудности: некоторые из его книг для детей были запрещены. Чуковский задумал пересказ Библии для детей. По требованию чиновников писатель заменил слово «Бог» на «Волшебник Яхве», а вместо слова «евреи» использовал синонимы. Но это не помогло. Книга под названием «Вавилонская башня и другие древние легенды» вышла в свет в издательстве «Детская литература» в 1968 году, однако весь тираж был уничтожен.
«В России надо жить долго, тогда что-нибудь получится» (К. И. Чуковский).
В своих произведениях, используя абсурд и юмор, Корней Иванович умел находить необычное в обычном, создавая фантастические миры, которые привлекали детей. Всю жизнь он придерживался педагогических идей и считал, что литература для детей должна быть понятной, яркой и увлекательной, чтобы прививать любовь к чтению с раннего возраста.
Писатель боролся за чистоту богатого и великого русского языка и оказал огромное влияние на развитие русской литературы и языка. Его книга «Живой как жизнь» посвящена защите русского языка от канцеляризмов и штампов и особенно актуальна сегодня.
Корней Чуковский работал до последнего дня, продолжая писать даже в преклонном возрасте. Его жизнь и творчество – это не только книги, а целая эпоха, которую он помог сформировать своими идеями, трудами и любовью к родному языку.
«Национальный центр информации»
